一次心脏病发作之后，买衣医生警告比尔，买衣「要减轻生活中的压力」。一天，比尔亲眼见到了一个令他讨厌的混混意外死亡，就在那一刻，他感到他心中的乌云、压力全都消失了。于是，他开始杀害让他心烦的陌生人，这些谋杀让比尔的血压下降了一阵子，但连续谋杀案引起了不肖刑警保罗乔登的注意，保罗的调查和干扰使比尔的生活有如地狱，压力使他的血压飙升。保罗是名情绪不稳的警察，很犹豫是否要将比尔就地正法，或加入他的私刑行动。这两人最后究竟会演变成野蛮的狩猎比赛，又或是一种正义的伸张？为了不让自己入狱又不送命，比尔只能使出非常手段了。
刘以达与梦
回复 :Marilyne et Bruno Caron arrivent dans un village de montagne pour emménager dans un chalet qu’ils ont loué à Patrick Castang, promoteur et propriétaire de nombreuses habitations dans la région. Contents de quitter le nord de la France pour démarrer une nouvelle vie, ils acceptent sans sourciller quand Castang leur annonce qu’il va les loger momentanément dans un autre chalet de grand standing car le leur n’est pas terminé. S’ensuivra alors une succession de déconvenues qui va les conduire à déménager de nombreuses fois, avec le sentiment grandissant d’être traités sans aucune considération, alors même que les Castang multiplient patiemment et avec bienveillance les efforts envers eux. Les relations entre les deux familles vont se tendre. Bruno et Marilyne Caron ne supportent plus d’avoir sous leurs yeux le bonheur et l’abondance de biens des Castang.Leur amertume, alimentée par la jalousie, l’envie et la frustration, finira par devenir de la haine.
回复 :当20岁的克里斯蒂（Christy）与她小时候的女保姆重聚时，一场浪漫的爱情开始了。——橘里橘气译制组
心微
回复 :小女孩艾美和母亲搬到一座新城市生活，但是陌生的环境没有能令她开口，依旧沉默安静地活在自己的世界里。然而一天，男邻居发现艾美可以用歌声与人交流，这是个十分惊喜的发现。为了走进艾美的世界，大家都开始大声地唱歌，然而艾美始终心病难除。直到一天明白艾美把父亲的死怪罪于自己。原来艾美的父亲是一个摇滚歌手，几年前在一次滂沱大雨的露天演出上，艾美上台送花，父亲被电死，艾美一直活在自责的世界里。大家明白了这个原因之后十分痛心，因为这并非是事实的真相。
