“金子”是个十来岁的女孩，月影大部分时间她都在照料母亲露丝。露丝曾是个隐君子，月影尽管现在戒掉了，但是几乎没有能力照顾自己，更不用说养家糊口。于是这个家庭重担落在了“金子“身上。但是，另一方面“金子”也要兼顾自己的学业，否则她的前途将失去方向。她将如何在两者间作出选择呢？2004年戛纳电影节“金摄影机”奖与电影评论周最佳影片以色列女導演凱倫葉達雅的長片處女作，在坎城影展一鳴驚人奪下金攝影機獎等五項大獎。16歲少女歐兒一肩扛起養家重任，面對母親放浪成性的墮落人生，她陷在悲涼的生命泥淖中難以自救，連想要展開一段純純戀曲，也被消磨掉失去所有的可能。寫實而殘酷的大城小事，結局震撼人心；影像成熟洗練，整體成績遠遠超越對一般新銳導演的保守預期。