单均铭为了保护母亲一手创办的成人皇家艺术学院不被拆迁建成商业街，电影收购了学校。准备对学校进行维护加建，电影却遭到了误以为他要拆学校的顾婉婉的强烈阻拦。单均铭为了不让顾婉婉影响他对学校的改造进度，强行将顾婉婉留在身边，让她没时间捣乱。 两人却在相处的过程中互相吸引，单均铭发现自己爱上了顾婉婉，准备向顾婉婉告白。 告白前夕，单均铭意外发现了顾婉婉就是五年前那个戏弄了他的感情，还间接害他听力受损，不得不放弃学习音乐的人。单均铭决定报复顾婉婉。 直到顾婉婉伤心离开，单均铭才发现不管是五年前还是五年后，一切的事情，都是庄美言的设计，他误会了顾婉婉。单均铭恍然大悟，最终找回了顾婉婉。
回复 :
回复 :电影改编自真实发生在香港的残酷杀人事件。美琪（陈昭昭饰）是一名舞女，在和男友决裂之后，她失去了唯一的庇护所，于是，美琪找到了好友阿佩（汤盈盈饰）希望后者收留，并开始在阿佩的男友阿乐（吴岱融饰）的公寓中“重操旧业”。一次偶然中，美琪发现了阿乐的存款，因为外婆病重，急需用钱的美琪一时糊涂拿走了这笔不义之财。得知了真相，阿乐十分愤怒，他找来了马仔阿荣（邵传勇饰）和阿勇（海俊杰饰），绑架并且囚禁了美琪。经受不住两个男人不断的折磨和凌辱，美琪最终含冤而死。之后，阿乐肢解了美琪以销毁证据，但人在昨天在看，几个残酷的凶手最终未能逃脱法网恢恢。
回复 :The fate of a championship is being decided on a soccer field, but along with it, the lives of many people who have decided to turn things around are at stake. Be it for money, as is the case of Italo - president of the Sporting team who bet everything he has left on the final result; be it for honor, as is the case of coach Bulla - who has never won a title his whole life; be it for a dream, as is the case of Antonio - the team captain who wants to go pro. Away from the field, the rest of the world keeps living, dying, and showing off its contradictions. But inside the game, time comes to a halt because it's the most important of all moments.-微博@摆渡字幕组 整理
