新的一年，中文字幕线搞怪夫妇们的故事继续上演。佐村薰炭（田村由香里 配音）快言快语，中文字幕线和她那死宅闷骚的老公十一（铃村健一 配音）似乎依然没有找到合拍的地方。老公对宅文化的热爱全面爆发，令她不胜其扰，两人对话时偶尔鸡同鸭讲。不过这又如何，已然成为夫妇，总会在不经意的地方发现小小的感动。与此同时，佐村夫妇经常和树濑望（坂井俊文 配音）及树濑理乃（钉宫理惠 配音）、山田（外崎大辅 配音）及田中（新谷良子 配音）这两对夫妇以及三木（清水香里 配音）和蛋黄蛋（堀野纱也加 配音）这对奇怪的组合结伴出行游玩。个性满满的朋友们点缀着彼此的生活……
姬声雅士
回复 :在都市的小孩子中，有着这样一个传言：只要在深夜0点的时候与“地狱通信”取得联系，将无法发泄的怨恨写下来，地狱少女就会出现，她将为你把怨恨的人打入地狱。然而让人意想不到的是，这个传言竟然是真实的。写给地狱通信的信件都会传达给一名叫做阎魔爱的少女，当她与信件中的怨恨感情产生共鸣的时候，她就会变身成为地狱少女。但是，若要实现愿望就要与她缔结契约的事，却没有在传说中提及到。“人的诅咒会打开两个通道。一个是把对手送往地狱的，而你的灵魂在死后也会往地狱同行。即使这样也无所谓吗？”《地狱少女》（日文《じごくしょうじょ》）是日本动画、漫画及电视剧。动画于2005年10月开始播出，全26集，具有神秘恐怖风格。其漫画则同时在讲谈社月刊《Nakayoshi（なかよし）》上连载，作者为永远幸。2006年10月7日起，在每日放送、Animax 以及东京MX电视台等播映第二季动画，名为《地狱少女二笼》，全26集，2007年4月7日完结。此外在2006年11月4日，在日本电视台播映真人出演的电视剧版本，在2006年11月4日至2007年1 月27日于日本电视台及静冈第一电视台的“黄金之舌”时段内播放，全12集。2007年12月28日发表决定制作第三季动画，标题继承了【二笼】的诡异风格被命为《地狱少女 三鼎》。三鼎，是指怨恨，痛苦，嫉妒如鼎之三足一般。（第14话《怨念的街角》轮入道所解释）
回复 :徒手格斗的经典作品，以生死为赌注的地下擂台赛，非常过瘾！在全国空手道竞赛中，一位系白带的少年——刃牙，居然轻易地击败了连续三次夺得空手道冠军的末堂选手……究竟这个来历不明的小子是谁呢？刃牙的独门格斗技巧，造成格斗界极大的震撼，也吸引各地高手前来向他挑战，一场一场令人血脉沸腾的激战展开了……血淋淋、赤裸裸！激发原始兽性，充满官能刺激的战斗！
回复 :Adult Swim另外一个招牌菜。Based on the comic strip, Huey and Riley move away from the city and out to the suburbs with their irascible grandfather. Biting socio-political commentary ensues.
